{Lyrics|Trans|DL} Ulala Session – 난 행복해 (I’m Happy)

Originally sung by songstress Lee So Ra back in 1995. The original song was great of course, but I’m loving Ulala Session‘s version too (or maybe even more!). It’s very advisable to listen to this song with closed eyes, immerse yourself fully and be in a melancholic/emotional state. A 100% tearjerker (at least to me).

Download the studio version here.

LIVE:

날 용서해
너에게 이런 말 정말 하고 싶지 않아
그러나 이젠 어쩔 수 없는

“Please forgive me”
Those are the words I want to say to you
But now it’s inevitable

그 사람을 사랑하지 않게 해달라고 기도했어
하지만 이제 너무 늦었어

I prayed that you won’t fall in love with him
But it’s too late now

그렇게도 해맑게 웃던 네 모습을 난 기억해
다음 번엔 나 같은 남자 만나지마
Oh 제발 행복해야 해

Even so, I can clearly remember your face when you smile
Next time.. don’t meet a guy like me
Oh, please be happy

넌 반드시 좋은 사람 만나 다시 사랑해야 하고
저 기억 너머로 그렇게 나를 잊어야 해

If you ever meet a good guy, you must love again
That’s how you can forget me, and our memories

그렇게도 해맑게 웃던 네 모습을 난 기억해
다음 번엔 나 나 같은 남자 만나지마
Oh 제발 행복해야 해

Even so, I can clearly remember your face when you smile
Next time.. don’t meet a guy like me
Oh, please be happy

내게 힘이 되도록 해맑게 웃던
네 모습을 난 기억해
그리고 다음 번엔 나 같은 남자 만나지마
Oh 제발 행복해야 해

Your smiling face that gave me strength
I still remember it clearly
Next time.. don’t meet a guy like me
Oh, please be happy

난 행복해
그동안 널 볼 수 있던 그날들 때문에
난 널 못 잊어 죽는 날까지

I’m happy
Because of those days that I could see you
I won’t forget you even until the day I die

2 thoughts on “{Lyrics|Trans|DL} Ulala Session – 난 행복해 (I’m Happy)

  1. hi, nice to meet you.^^
    can you do me a favor? i know you since i read some article about you….haha…can you help me answer the questions?
    can you give me your email address?thank you very much^^

  2. hi, i looking for K-Pop fans ya^^
    my academic title is “a study of fans and consumer culture of K-Pop in Malaysia”
    thank you…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s